【China AIDS:4776】 香港同志遊行2009急需籌募$100,000製作費

如未能顯示以下內容，請直接到 http://hkpride. net/2009/ tc/edm If you cannot view this email, please visit http://hkpride. net/2009/ tc/edm   倒數 日！ more days to go!     香港同志遊行2009急需籌募$100,000製作費 Let's count down to our big days! $100,000 production fee is desperately needed for the 2009 Hong Kong Pride Parade! 11月1日香港同志遊行進入最後 日倒數，今年的主題是「驕傲做自己，同志愛出來」相信大家和我們一樣，感到既興奮又緊張。所有籌備項目正全速進行，製作費用緊掘，現在緊急需要你的支持！ Let's count down our days to the most exciting 2009 Hong Kong Pride Parade! The theme for this year is "Be Proud ! Be Yourself !". We believe you are as eager and excited as we are. All preparations are on the way, in high gear. However, as production fee is tight, we desperately need your full support. Your kind donation would definitely make the event bright and glitter.   為何要籌款？Why do we need to raise fund? 香港同志遊行的製作及籌組經費，均來自公開籌募，沒有得到任何基金資助。籌委會內所有成員亦是義務性質工作，暫時只有一位兩個月的短期半職同事，處理繁重的秘書處工作。 All of the costs of the Hong Kong Pride Parade are from donations only without receiving any form of sponsorship from the Government or funder. Further, all members of the organizing committee work on voluntary basis. We only have one short-term contract (2-month) part-time assistant to handle tons of work around the clock.   為何需要$100,000製作費？Why $100,000 production fee is needed? 去年的遊行有1,000人參與，由於今年提早了宣傳，增加了合作單位（包括香港電台、平機會、及各大同志網站的支持），我們評估今年的活動人數將倍增至2,000人，預算開支也因應規模及需要而大增。 Last year, 1,000 people joined the parade. As we have moved ahead our publicity and promotional agenda and increased our collaborating partners, we foresee there is an estimation of 2,000 people joining the parade this year. Increase in the participants brings substantial increase in the production costs and other expenditures. 製作費預算如下：The breakdown of the production costs is as follows: 記者會開支 Press conference $3,000 宣傳及印刷品設計製作 Production of publicity and promotional materials $10,000 網頁編寫寄存 Webpage production and hosting $8,000 三款紀念品製作 Production of souvenirs (3 kinds)   $12,000 秘書處開支 Costs for running the office $15,000 起點終點舞台音響 Setting up of audio equipment at the starting and final points $45,000 遊行及場地保險 Insurance for the Pride Parade and parade venues $2,500 遊行運輸及雜費 Transportations and handling fees $2,000 起點終點場地佈置 Set ups at the starting and final points $3,000 其他雜項開支 Miscellaneous $,2000   如果用剩了錢，你們如何處理？If there were any donation left, how will the committee handle it? 由於每年的籌款都非常艱辛，我們很珍惜籌得的一分一元，用剩了的錢會作為下一年的經費。 Every single penny that we raise is precious to us. All money left will directly be used for the Pride Parade next year.   如何捐款？How to donate? 捐款請存入以下戶口： Please bank in your contributions to our bank account: 戶口 A/C number：289-539272-001（恆生銀行）(Hang Seng Bank) 戶口名稱 A/C name：香港女同盟會 Women Coalition of HKSAR 捐款後請電郵至info@hkpride. net寫下姓名、在鳴謝名單上可刊登的名字及捐款數目，以作紀錄。 Please email us at info@hkpride. net with the donated amount, your name for internal record and a publishable name for acknowledgement.   捐款可以免稅嗎？Is the donation tax-deductable? 對不起，由於香港同志遊行籌委會並非註冊慈善團體，因此不可以為大家提供減稅的捐款證明。 As the Hong Kong Pride Parade organizing committee is not a registered charitable organization, donation to the Pride Parade is not tax-deductable.   可以給我發收據嗎？Can you issue a receipt for my donation? 可以。如你需要一張收據，請在電郵中註明收據的抬頭及郵寄地址。   Yes. If you would like to have a receipt for your donation, please tell us and state your name and your mailing address in your email.   僅代表香港同志遊行2009籌委會，衷心感謝大家對「香港同志遊行」的支持。 如有任何查詢，歡迎電郵info@hkpride. net。 On behalf of the 2009 Hong Kong Pride Parade Organizing Committee, I gratefully and wholeheartedly thank for your generous support. For enquiries, please email to: info@hkpride. net.   Connie Chan 香港同志遊行2009籌委會總負責人 Chief Director, Hong Kong Pride Parade Committee 2009 大會網站 Official website: http://hkpride. net

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
★ 凡是挑釁、謾罵、非理性、過於情緒性、胡亂批評和無意義之言論，或是匿名人士之言論，以及所發表意見出現有不雅、粗鄙之文字等，本郵件組將不予以顯示！

★关宝英，不容你把官场蠹毒之气弥散民间社区，请引咎辞职，扼住以项目资金挟持非政府组织的邪恶之风，维护草根NGO的尊严、维护全球基金的尊严！！！
https://sites.google.com/site/guanbaoyingcizhi

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A：要加入：★中国艾滋病网络 http://www.chinaaidsgroup.org
B：要在此论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
C：要退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
D：Contact us:  chinaaidsgroup@gmail.com

★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum： http://www.AIDSmuseum.cn
    旗下网站：
——艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.cn
——艾博聚合（汇聚艾滋病博客）http://www.wanyanhai.org
——中国艾滋病网络：http://www.ChinaAIDSgroup.org
——中国艾滋病地图/China AIDS Map：http://www.AIDSmaps.org
——空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
——艾滋人权 AIDS Rights：  http://www.AIDSrights.net
——常坤：为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---