2011年9月9日星期五

【China AIDS:6795】 万延海近期博文和评论/台湾健保IC卡和艾滋病感染者隐私权之争/中国需要落实“标准防护原则”,而不是强制“术前四项检查”

 
http://voachineseblog.com/wanyanhai/2011/09/03/come-out-detention-center/
走出看守所
 
http://www.rfa.org/cantonese/commentaries/wanyanhai_com-09052011105516.html?encoding=simplified
万延海评论:中国混乱的艾滋病检测工作
 
万延海评论:中国需要落实“标准防护原则”,而不是强制“术前四项检查”
2011-08-29

上周日,8月21日,重庆市的95岁的陈老先生从凳子上摔倒,导致骨折。医院在诊断期间为老人做了相关检查,检查项目包括梅毒一项。陈老的儿子在医院化验单发现梅毒这一项后,很气愤,他认为医院胡来,认为检查梅毒是对父亲的一种侮辱,而医院表示检查符合相关规定。


依照中国卫生部的规定,医院要在手术前对患者进行乙肝、丙肝、艾滋病和梅毒的病原体检查,以确诊患者是否感染这几种疾病,所谓“术前四项检查”。

医院方面认为,术前检查血液传染疾病,有利于对患者健康情况的全面了解,有利于预防手术过程医院内交叉传染这些血液传染病,也有利于处理手术后的医疗纠纷。

但是,“术前四项检查”遭遇各种批评。一种批评认为,艾滋病和梅毒是行为不检点的人才会得的疾病,对自己或家人做艾滋病和梅毒检查,不仅涉嫌乱收费,而且是一种侮辱。

而艾滋病病毒感染者们却担心隐私暴露,更担心医院拒绝手术治疗,耽误急需手术治疗的病情。

问题还在于,医院进行手术前的血液传染病的检查前并不告诉患者。

笔者认为,手术之前对患者进行艾滋病、乙肝、丙肝和梅毒的病原体检查是有意义的,但是检查之前必须遵循知情同意原则,必须清楚告诉患者将要进行的血液传染疾病的检查,并征得患者的同意。并且,如果患者不同意做血液传染病检查,医院方面不得拒绝提供相关的手术治疗。

第一,《艾滋病防治条例》第三十三条规定:医疗机构遵守标准防护原则,严格执行操作规程和消毒管理制度,防止发生艾滋病医院感染和医源性感染。第六十三条规定:标准防护原则,是指医务人员将所有病人的血液、其他体液以及被血液、其他体液污染的物品均视为具有传染性的病原物质,医务人员在接触这些物质时,必须采取防护措施。

医务人员对患者进行术前四项检查,区分对待不同的患者,进行不同级别的消毒,违反法律的规定。同时,因为疾病感染的窗口期问题,术前检查不能发现所有的血液传染病的感染者,而没有经过严格消毒的手术器具就可能导致下一个使用该手术器具的患者被感染。

第二,2002年4月1日起施行的《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》明文规定,“因医疗行为引起的侵权诉讼,由医疗机构就医疗行为与损害结果之间不存在因果关系及不存在医疗过错承担举证责任。”这就是医患纠纷中举证责任倒置原则,即当患者和医院发生纠纷时,由医院“自证清白”,否则将推定医院存在过错,进而承担相应责任。因为举证责任倒置,医院会采取过度检查。

但是,2010年7月1日生效的《侵权责任法》明确规定了医疗侵权行为的归责原则为过错责任原则,患者需要对“医疗机构及其医务人员有过错”进行举证,并承担举证不能的后果。《侵权责任法》第五十四条规定:“患者在诊疗活动中受到损害,医疗机构及其医务人员有过错的,由医疗机构承担赔偿责任。”

既然医院不再需要承担举证责任倒置情况下那么强大的举证压力,为避免医疗纠纷,医院完全可以让患者来选择一些检查的项目,比如手术前对血液传染病的检查。如果患者拒绝接受艾滋病、梅毒、乙肝或丙肝的检查,如果手术后出现医疗纠纷,患者承担更多的证明“医疗机期医务人员有过错”的责任。

第三,从了解患者病情,合理制定治疗方案,因为是患者自己的事情,更加应该尊重患者的知情同意的权利。

《侵权责任法》第五十五条规定:“医务人员在诊疗活动中应当向患者说明病情和医疗措施。”

Re: 【China AIDS:6794】 眼泪或为艾滋病传播新途径

国内的新闻报道有一定的误导,首先新闻中“血液中HIV病毒已呈阴性的艾滋病患者”的表达是有问题的。其次眼泪如果真的能够传播HIV,也是需要有足够传播的病毒量通过有效的传播途径在一定时间内进入到另一个人体内。

大家可以阅读国际治疗倡导联盟(ITPC)网站上《关于泪液中检测出HIV载量的新闻解读》一文http://www.itpc-china.org/zlxx_show.asp?id=257

国外专业网站对李太生教授的访谈

http://www.hiv-reservoir.net/Latest-News-on-HIV-Reservoirs-Eradication/hiv-in-tears-despite-art.html

 

HIV in Tears Despite ART? 抗病毒治疗后眼泪中存在HIV

In a research letter to be published in AIDS, a Beijing team shows that HIV-1 RNA remains detectable in tears from a majority of patients despite effective ART. This observation raises the possibility that lacrimal glands and/or other tear-associated tissues are a new reservoir for HIV.

AIDS期刊即将付印的一期中,有一篇研究信,讲述北京的一个团队发现HIV-1型病毒的RNA在大多数病人(虽然已经进行了有效的抗病毒治疗)的泪液中仍然可被检测到。这项观察提出泪腺及/或其它跟眼泪有关的组织可能是HIV的新的“储蓄库”。

 

This cross-sectional study involved 21 HIV-1 infected subjects (16 with successful plasma viral load suppression for at least 3 months, 2 ARV-na ve subjects and 3 with viral failure) and 5 controls (1). These patients did not have any clinical ophthalmic symptoms and a specific examination at this level was normal in each case.

这项多区段研究涉及到21HIV-1型病毒感染者,其中16人经过抗病毒治疗已经实现血液中病毒载量抑制3个月以上,2人刚刚开始治疗,3人治疗失败,另有5HIV阴性对照。这些病人没有任何眼部的临床症状,而且对每个人都进行了详细的检查。

 

Both qualitative and quantitative PCR were performed. HIV-1 RNA was measured in tear samples by bDNA in all cases and, in 7 cases, by TaqMan. The tear HIV-1 load was 5,181 ± 7,283 copies/ml in the 16 subjects with undetectable viral load in plasma (for 27.2 ± 14.3 months) and 4,477 ± 5,276 copies/ml in the 5 patients with detectable viremia (difference not significant). No positive detection was found in controls.  

研究中采用了定性和定量PCR检测,并采用bDNA技术对所有人的泪液样本进行了HIV-1RNA的测定,其中7个案例还采用了TaqMan检测。16个血液病载检测不到的病人(治疗时间为27.2月±14.3个月)的泪液HIV-1载量为5,181 ± 7,283 拷贝/ml,血液病载可测得的5名病人中的泪液HIV-1载量为4,477 ± 5,276 拷贝/ml(有差异但不显著)。对照组中没有检测出HIV-1RNA

We asked Professor Taisheng Li, principal investigator of this study, a few questions:

我们向该项研究的主要负责人李太生教授提出了几个问题。

 

 

Alain Lafeuillade: How did you come to study this body fluid? 您为什么想到研究泪液?

Taisheng Li: We wanted to collect tear to separate HIV material and sequence env, gag or pol genes. The aim was to compare the differences of HIV genome sequences among tear, plasma and PBMCs.我们本来想收集泪液从中分离HIV的成分并做相关的几个基因测序的,其目的是用于比较泪液、唾液和外周血单核细胞中的HIV基因序列的差异。

 

 

AL: How did you collect these tears and what was the average amount of liquid you obtained? 您是如何收集泪液样本的?平均样本量是多少?

TL: After informed consent, clinical nurse specialists and psychologist influenced patients mood to induce burst into tears. Technician collected these tears as soon as possible with RNase-free tip and tube. About 0.5ml-1.5ml tear collected from per patient was stored at -80 centigrade freezer for HIV-1 viral load assay. 在获得知情同意后,专业护士和心理学家通过影响病人的情绪来引起病人流泪,检验人员则用无核糖核酸酶的拭子和试管立刻收集他们的泪液。每个病人大约采集到0.5-1毫升的泪液,并储藏在摄氏零下80度的环境下以用于HIV-1病载检测。

 

 

AL: What are the principal drugs these patients were receiving in their antiretroviral combinations? 这些病人正在服用的抗病毒药物组合主要有哪些?

TL: For a total of 19 patients taking HAART, medicines were as follows:  19名在治的病人中,药物组合如下:

3TC/AZT/NVP

7

3TC/AZT/EFV

3

3TC/D4T/EFV

2

3TC/D4T/NVP

2

3TC/DDI/NVP

1

AZT/DDI/NVP

1

D4T/DDI/NVP

1

3TC/AZT/LPVr

1

3TC/DDI/LPVr

1

 

AL: You concluded that precautions should be taken when doing eye examinations. How can you tell that this HIV RNA is infectious? 您的结论是对HIV感染者进行眼部检查或手术时要采取防护措施。您是从何判断这些HIV病毒的RNA具有传染性的?

TL: We cannot verify the HIV RNA in tear is infectious or if living HIV particles are present in this kind of study. However, commercial viral load kit and quality PCR assay confirmed existence of HIV RNA or RNA fragment in tear, even in the presence of successful plasma viral load suppression in patients. Consequently, we suggested the necessity of taking precautions when operating on eyes. 在这种研究中,我们无法确定这些泪液中的HIV RNA是否具有传染性或者是否存在具有活性的HIV颗粒。但是,既然这些已经商用的病载检测试剂和定性PCR检测技术都正式泪液中存在HIV病毒的RNA或其碎片,即使病人的血液病载已成功抑制后也是如此,我们就据此提出了眼部检查和手术时采取防护措施的建议。

 

 

AL: How do you explain your results and how are you trying to go further? 您如何解释您的研究结果,下一步打算如何继续?

TL: We think it is very interesting findings. The results provide the possibility that lacrimal glands and/or other tear-associated tissues are a new reservoir for HIV. Therefore, our research team is trying to duplicate virus and isolate viral genomic full-length sequence by viral culture in PBMC or cell line. 我们认为这些发现十分有趣。其结果提出了一种可能,即泪腺及/或其它与眼泪有关的组织也可能是HIV新的储存库。因此,我们的研究团队正试图复制这些病毒,并通过在外周血单核细胞或细胞系中进行病毒培养来进行病毒基因全长序列的分离测序。

 

 

评论中有人建议:

These results might be interesting, but authors must verify the real infectivity of HIV using cell culture methods [i.e. co-cultivation of biological samples in permissive cell lines (H9, C8166 and so on)]. 这些结果也许很有趣,但是作者应核实泪液中的HIV-1 RNA到底有多大的传染性,可以采取细胞培养方法(如在允许细胞系内进行生物样本的共同培养)

The characterizatio n of HIV strains (type and subtype) might add important information.

Waiting these results… sincerely

 

 

 

 

 译者补充:

1、即使从该实验的数据来看,泪液中的病毒量也低于造成感染所需要的水平,因此传统的认为泪液、汗液和唾液不具传染性的观点仍是可靠的。

2、HIV病毒造成感染需要通过血液或黏膜才能发生,日常接触感染源所带来的感染风险非常非常低。

3、该研究虽然证实泪液中存在HIV RNA,但是未能证实是否存在具有活性的HIV病毒。没有活性的病毒是无法跟CD4细胞结合造成感染的。

 


在 2011年9月9日 下午3:15,William Schue <williamschue007cn@gmail.com>写道:
这个来自《北京晨报》的消息是真是假?有专家能出来说说吗?

http://www.chinanews.com/jk/2011/09-09/3316875.shtml

据协和医院感染内科专家最新研究,泪腺或泪液可能成为艾滋病病毒的新“据点”。这意味着,艾滋病病毒可能通过泪液传播。

协和医院感染内科李太生等经过长达六年的研 究,在国际上率先报道,长期接受鸡尾酒治疗后血液中HIV病毒已呈阴性的艾滋病患者,眼泪中仍有较高的HIV病毒载量。研究结果提示,泪腺或泪液相关的组 织、器官很可能为HIV病毒的新“据点”,HIV极可能通过泪液发生传染。为此,专家提醒,临床上对HIV阳性患者进行眼部检查或手术时须谨慎处理。

据了解,协和医院这一研究始于2005年,是 国际上首个针对艾滋病患者泪液中HIV病毒载量进行的定量分析。研究以16例长期接受鸡尾酒治疗、外周血HIV病毒阴性的AIDS患者为对象,2例新诊断 但未经治疗、3例治疗后产生耐药的患者为对照组展开的。在艾滋病专科护士的协助及21位患者知情同意和全力配合下,研究人员非常艰难地取到了每位患者1毫 升以上的眼泪,用国际通用的病毒载量检测与聚合酶链式反应(PCR)等多种方法,选取四个不同的基因点位同时开展检测,结果发现研究组和对照组在泪液中的 HIV病毒载量无差异,为200拷贝/毫升—20000拷贝/毫升,远高于正常值(50拷贝/毫升以下)。

据悉,该研究相关论文近日已发表在国际著名的《艾滋病》杂志上,引起了国际上的广泛关注。(记者 徐晶晶 通讯员 段文利)



--
William Schue
赶牛的老农夫

--
★艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876
——为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘:http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
“China AIDS Group中国艾滋病网络”
A:论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★:
——艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
——艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
——China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
——空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
——艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
——为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!



--
河南防艾志愿者
赵明辉
电话:13523200741

--
★艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876
――为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘:http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A:论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

【China AIDS:6793】 Fw: 请急转发给所有残障服务机构和网络!

 

各位同行朋友:再一次呼吁对这样恶劣的事件发出声音和采取行动。c中国慧灵联系事发当地有关政府官方,申请为回家的智障人士提供陪伴服务。

昨天的邮件,已得到汇天羽 星星雨 利智的响应。恳请更多机构和个人回应!如有不同意见也请提出。

  慧灵计划是:在三天公众假期内尽量联系更多的机构响应,同时联系媒体,于假后第一个工作日,师生队伍分头送信给各级残联和公安局。

我们本意是发起,整个残疾领域团结起来一起有行动,但如果响应不多,慧灵也继续前行。

 

谢谢大家,不论你们的意见如何,恳请回复。

 

谢谢汇天羽 星星雨 利智 等机构的回应!

 

==================

中国各地慧灵、北京星星雨 

育盟网 心盟网以及众多同行助残机构联合发出声音

抗议多次发生并屡禁不止践踏智障人士生命权的事件

近年来,中国多次发生践踏智障人士生命权事件。在一次又一次听到不同的省份发生把智障人士圈养或拐卖做苦力,顶名坐牢,饱受剥削和虐待,甚至丧失了生命等等这些惨无人道的报道后我们又焦虑又愤怒 ――中国各地12家慧灵(广州 北京 西安 青海 天津 清远 重庆 长沙 兰州 万州 商洛和香港慧灵)和蜗牛网会员1000多名智障人士,全国10多家网机构以及100多家心盟网机构,还有其他众多同行机构服务的残障人士、家长、从业人员和志愿者――强烈抗议多次并屡禁不止发生践踏智障人士生命权事件!这些事件已经说明社会法治和道德严重溃烂,已使一些家长和服务机构产生恐慌,愿意让智障出门上街,但越是如此,公众越不了解智障人士这一群体,公众对智障人士的某些认知误区和歧视乃至犯罪的情况就可能会更严重。

维护智障人士生命尊严保障这一群体的人生安全,中国各地慧灵智障人士社区服务机构、星星雨教育研究所、育盟10多家机构100多家机构,以及及全国多同行助残机构联合发出声音

1、各级残联有必要建立问责制度,对所辖地区智障人士的恶性失踪、拐卖被拐卖,做苦工、顶名坐牢、受虐待受剥削等等事件承担责任!

2、各级残联要准确做好残疾人登记工作,据说残疾人中有50%没有登记领证,这让不法分子有机可乘,当发生案件时司法取证也有难度。

3、各地残联和公安部门负起责任保护智障人士这一群体的安全,高度重视人口失踪案,不能不了了之。 公安和司法部门必须依法严惩犯罪分子并公布结果。

4、我们再次感谢媒体继续曝光这些事件,以引起政府和社会对人伦丧失严重性的关注!

201199

中国12慧灵 北京星星雨 北京利智 北京汇天羽 

智障服务育盟网 自闭症服务心盟网 



 
 

【China AIDS:6792】 眼泪或为艾滋病传播新途径

这个来自《北京晨报》的消息是真是假?有专家能出来说说吗?

http://www.chinanews.com/jk/2011/09-09/3316875.shtml

据协和医院感染内科专家最新研究,泪腺或泪液可能成为艾滋病病毒的新"据点"。这意味着,艾滋病病毒可能通过泪液传播。

协和医院感染内科李太生等经过长达六年的研 究,在国际上率先报道,长期接受鸡尾酒治疗后血液中HIV病毒已呈阴性的艾滋病患者,眼泪中仍有较高的HIV病毒载量。研究结果提示,泪腺或泪液相关的组 织、器官很可能为HIV病毒的新"据点",HIV极可能通过泪液发生传染。为此,专家提醒,临床上对HIV阳性患者进行眼部检查或手术时须谨慎处理。

据了解,协和医院这一研究始于2005年,是 国际上首个针对艾滋病患者泪液中HIV病毒载量进行的定量分析。研究以16例长期接受鸡尾酒治疗、外周血HIV病毒阴性的AIDS患者为对象,2例新诊断 但未经治疗、3例治疗后产生耐药的患者为对照组展开的。在艾滋病专科护士的协助及21位患者知情同意和全力配合下,研究人员非常艰难地取到了每位患者1毫 升以上的眼泪,用国际通用的病毒载量检测与聚合酶链式反应(PCR)等多种方法,选取四个不同的基因点位同时开展检测,结果发现研究组和对照组在泪液中的 HIV病毒载量无差异,为200拷贝/毫升―20000拷贝/毫升,远高于正常值(50拷贝/毫升以下)。

据悉,该研究相关论文近日已发表在国际著名的《艾滋病》杂志上,引起了国际上的广泛关注。(记者 徐晶晶 通讯员 段文利)



--
William Schue
赶牛的老农夫

--
★艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876
――为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘:http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A:论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

2011年9月8日星期四

【China AIDS:6791】 国内首家夕阳之家感染者生产活动基地成立

由爱友小组自筹资金创建的夕阳之家感染者活动基地现在正式成立,基地占地1200平方米,可同时容纳10人住宿,接纳对象:现在,居无定所没有经济来源但生活能自理的人,将来,无家可归没有生活来源生活不能自理的人,我们将采取感染者互助和志愿者协助的方式让您在这里有尊严的生活直至走完人生。

夕阳之家感染者活动基地,设立生产自救专区、文体娱乐专区、心理支持和临终关怀专区对这部分感染者进行相对集中的管理,使他们能够从自我封闭或破罐破摔贻害一方的状态到自主参与积极健康的社会活动的转变,让他们自主、自信、自立、自助,在他们当中开展丰富多彩的文体活动、和相关知识培训,组织一些由劳动能力的感染者开展生产自救活动,使他们老有所乐、老有所为,真正体现人生价值,共同抵抗病魔并最终达到提高生活质量,避免二代传播,改善生存环境的目的。

夕阳之家现在接纳对象:有劳动能力没有经济收入,没有居住条件的单身男士;可由当地小组或疾控部门推荐,本机构只安排食宿不提供交通费用和换洗衣物。

基地现在开办电脑培训班,免费进行技能培训,只接纳辽宁地区学员,可安排食宿但不报销交通费用。培训结束成绩优异者可优先安排就业。



------------------------------------------------
用心做事,用心做人,以感染者利益最大化为己任!

 

--
★艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876
――为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘:http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A:论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

2011年9月7日星期三

【China AIDS:6790】 WG: 中国非政府组织发展能力团队培训 - 项目申请信息

各位好,
请大家注意到9月10号还可以申请下面的项目。具体信息请查看附件。

吉思涵

----- Weitergeleitete Message -----
Von: Gisa Hartmann <gisa_hartmann@yahoo.de>
An: China AIDS Group <chinaaidsgroup@googlegroups.com>
Gesendet: 14:45 Dienstag, 2.August 2011
Betreff: 中国非政府组织发展能力团队培训 - 项目申请信息

 
 
China NGO Leadership Cohort - Technical Assistance Program
中国非政府组织发展能力团队培训- 技术支持项目
 
Program Description
项目说明
 
Asia Catalyst is a nonprofit organization that provides capacity-building training and coaching to Asian grassroots NGOs and community organizations in organizational management, research and policy skills.
亚洲促进会是一个非营利性的组织,在增强组织或机构管理,研究和政策技能等方面向亚洲非政府草根组织和社区组织提供培训和指导。
 
Asia Catalyst is now accepting applications from nonprofit grassroots organizations in China working on health rights for the first year of our new NGO Leadership Cohort Program. The NGO Leadership Cohort is an intensive one-year capacity-building program aimed at building skills in organizational management through hands-on workshops, peer support and individualized coaching.
亚洲促进会现正在接受中国非营利性的健康权益草根组织就我们新的中国非政府组织发展能力团队培训计划的第一学年所提出的申请。非政府组织发展能力团队培训是为期一年的密集型培训计划方案,旨在通过培训过程中的实际操作,学员的相互合作以及个别的辅导增强组织或机构的管理技能。
 
The course will cover the following skills:
  • Strategic planning
  • Organizational budgeting
  • Staff and volunteer management
  • Fundraising basics
  • Working with authorities to improve policy implementation
 
课程将包括以下几个方面:
  • 战略规划
  • 组织或机构预算编制
  • 工作人员和志愿者管理
  • 筹款的基本知识和方法
  • 与政府机构和部门合作以促进政策的执行和实施
 
 
Asia Catalyst will select a cohort of ten organizations to participate in one year of quarterly trainings. Each weekend training session will cover a new area of management skills and will review lessons from the previous training. In between the quarterly training sessions, cohort participants will provide support and feedback to one another as they complete homework assignments to practice using their skills. Asia Catalyst will provide additional one-on-one coaching to each participant through email and phone conferences.
亚洲促进会将挑选出一个由 10 个组织组成的培训团队参加一个学年中的季度培训。每个季度一次的周末培训课程都将涵盖一个关于管理技能的新的题目,并对以前的培训课程予以复习。在季度培训各个课程之间,受训学员将通过互相协助和交流来完成作业和进一步演练他们所学的各种技能。亚洲促进将会通过电子邮件和电话向学员提供一对一的额外辅导。
 
At the end of this first NGO Leadership Cohort, some participants will have the opportunity to participate in the second year's cohort in order to become certified as cohort trainers themselves.
在这个首次举办的非政府组织发展能力团队培训结束的时候,一些学员将有机会参加第二个学年的培训以便获得培训计划的培训师证书。
 
 
Eligibility Requirements
资格要求
 
All grassroots nonprofit organizations in China that work in the area of health rights are eligible to apply. We especially encourage applications from community-based organizations of affected communities. This can include organizations of sex workers, drug users, migrants and others affected by HIV/AIDS; community-based organizations working on environmental health and pollution; organizations working for and with disabled people; groups working on the health rights of women and children, etc.
所有从事健康权益领域工作的中国非营利草根组织都有申请的资格。我们尤其鼓励来自受影响社区的社区组织提出申请。包括各种由性工作者、 吸毒者、 流动人口和其他受艾滋病影响的人们组成的组织;各种从事环境卫生及污染工作的社区组织 ;各种从事协助或协助残疾人士工作的组织 ;各种从事妇女和儿童健康权益工作的团体等。
 
Minimum requirements for each participant organization are:
  • A core team of staff and volunteers;
  • In existence between 2-5 years;
  • Some fundraising ability;
  • Some advocacy experience;
  • Ability to identify organizational strengths and weaknesses;
  • Willingness to change current organizational management practices; and
  • Ability to participate in the full training cycle.
 
每个申请组织或机构的最低要求:
  • 一个由工作人员和志愿者组成的核心团队
  • 组织成立2-5年之久
  • 具备一定的筹款能力
  • 具有一定的宣导经验
  • 能够鉴别组织或机构的长处和不足之处
  • 愿意改善组织或机构现有的管理做法
  • 能够参与整个的训练周期
 
Please note that for this program Asia Catalyst will only provide travel, accommodation, per diems and training materials for one senior staff of each participant organization to attend all four training session. This program does not provide any other grant funds or compensation.
需要提醒的是,亚洲促进会仅向每个报名参与这项计划全部四个课程的组织中一名资深人员提供旅游,住宿,每日补贴和培训材料。这项活动不再提供任何其他资金补助或补偿。
 
 
Selection Process
审批过程
Interested groups should fill out and email the application form in Chinese or English to info@asiacatalyst.org by September 10, 2011.  The application form is attached and is also available online at http://www.asiacatalyst.org/programs/.
有兴趣的团体应在2011910日之前以中文或英文填写并通过电子邮件将申请表格递交给info@asiacatalyst.org。申请表可见附件,也可在网站http://www.asiacatalyst.org/programs/上获得。
 
Based on a first review of the application, Asia Catalyst will schedule follow-up interviews to gain in-depth knowledge of the organization's management practices and program work. All information gathered in this process will remain strictly confidential. We will announce our final selection of ten participant organizations in October 2011. The first workshop will take place in November 2011.
在经过对申请进行第一道审查的基础上,亚洲促进会将安排进一步的访谈以便更深入地了解提出申请组织或机构的管理和工作方面的情况。在这个过程中所收集的所有信息将严格地予以保密。我们将于20111010日公布最后确定参与培训的十个组织或机构。第一次研讨会将于201111月举行。
 
Please note that organizations can only apply for the full NGO Leadership Cohort training cycle and it is not possible to apply for single workshops. Once an organization has been selected to participate, attendance at all four quarterly trainings and participation in peer support and follow-up coaching is mandatory.
需要提醒的是,提出申请的组织或机构须申请参与整个非政府组织发展能力团队培训而不是仅仅参加其中的某项单个课程。如果一个组织或机构被选中参加培训,该组织须参与全部四个季度培训以及学员相互协助和后续辅导等活动。
 
For questions please contact China Program Director Gisa Hartmann at ghartmann@asiacatalyst.org.
 
以上如有疑问,请通过ghartmann@asiacatalyst.org与中国项目主任吉思涵女士联系。


【China AIDS:6789】 网店热卖国外治疗乙肝和艾滋病新药涉违法

http://nf.nfdaily.cn/nfdsb/content/2011-09/07/content_29508370.htm

 
同志哥

不合时宜、不受欢迎的独立评论家

邮箱:tongzhige@yahoo.cn
手机:15267169160
QQ:1241841592
日志楼:
http://www.cc98.org/dispbbs.asp?boardID=144&ID=3145462&page=
邮件组论坛:

为一个没有性倾向歧视的世界而奋斗,同运、防艾、民权、NGO 事事关心,马克思、恩格斯万岁,真理万岁,自由万岁!

--
★艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876
――为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘:http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A:论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

【China AIDS:6788】 《青年与艾滋病》杂志第三期火热出炉,请急速下载

《青年与艾滋病》杂志第三期,
 
 
 
永久地址:共享网盘: http://oeo.la/I4gf8
 
请下载阅读并指正。
 
《青年与艾滋病》是中国首个以青年人的视角和行动关注中国艾滋病防治事业发展、公民社会的杂志。我们致力于发出中国青年在艾滋病领域的声音,记录中国青年在中国艾滋病运动中的行动,以引起更广泛的关注和支持,并促进不同的青年朋友和组织相识、交流与合作。
 


--

 
常坤
Chang Kun
General Coordinator of China Youth HIV/AIDS Assembly
Board Member and Co-founder of Beijing Yirenping Center

Phone: 133 4910 8944 
MSN:13349108944@189.cn
共享网盘: http://oeo.la/I4gf8
艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876 / aibolaw@163.com
——为受艾滋病影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
 
 
公民健康权利教育,从家乡开始!

首先我们的爸妈兄弟姊妹们支持我们,接着我们的亲戚邻居支持我们,我们的父老乡亲支持我们,最终我们才能见到梦想得公民社会!

--
★艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876
――为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘:http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A:论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

2011年9月6日星期二

【China AIDS:6787】 请用你庄严的一票支持我们踏上光荣的荆棘路!

         请用你庄严的一票支持我们踏上光荣的荆棘路!
艾晓明
朋友们,去阳光卫视华语纪录片大赛网页投票吧!用你庄严的一票支持中国独立纪录片踏上光荣的荆棘路!很多人说投票手续太麻烦,是的,国内的人需要翻墙;但海外的朋友不需要。我生活在广州,今天我试了一下,翻墙上线投票只花了不到10分钟,因此说明这件事并不算太难,在此我恳请大家去投票。
我投票选获奖片第一名:胡杰《寻找林昭的灵魂》;第二名:艾未未《一个孤僻的人》;第三名:何杨《赫索格的日子》。我自己报名参选的作品是长片组:《花儿为什么这样红》、《公民调查》。
朋友们去投票吧,投票不比拍一部片子更难。上面所有的片子,都用了两年以上甚至更长的时间;更不用说我们作品的主人公们所承受的牺牲和苦难:林昭至今不容公开祭奠,艾未未不自由,王荔蕻被判罪,谭作人在服刑――人权纪录片与人权卫士同行!而你,至关重要的观众是我们的后盾!
作为一个拍摄者和独立制片人,所有支持我拍摄的力量就在这里:在片子里的人物、他们的境遇和生命故事中,在他们与中国社会的历史和未来的关联里;同时也在片子完成后的观众那里,片子是为了观众而存在的,而理想的观众就是与作品共鸣的你!为了你,作为拍片的人,简直可以说死而无憾。
请用一分热情、一点耐性打开这些网页,请花半天时间浏览这些作品;再请用三分钟点击鼠标键盘,给出你的选票和排名吧。你的鼓励就是为受难者开辟生命通道,中国脊梁、公民良心将因你的力挺而坚强重生!
http://www.ihavesun.com/fv20.aspx (《寻找林昭的灵魂》)
http://www.ihavesun.com/fv212.aspx(《一个孤僻的人》)
http://www.ihavesun.com/fv78.aspx(《赫索格的日子》)
http://www.ihavesun.com/fv72.aspx(《花儿为什么这样红》)
http://www.ihavesun.com/fv76.aspx(《公民调查》)

王龙
中国艾滋病工作民间组织
全国联席会议秘书处负责人
浙江爱心工作组组长
电话:13758248793
浙江同志情感热线:
0571-85621855(每天19:30-22:00)
浙江爱心网:www.zjtzax.com
办公地址:杭州市刀茅巷103号

--
★艾博法律热线(AIBO Law Hotline):15501137876
――为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
 
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘:http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A:论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

2011年9月4日星期日

【China AIDS:6786】 艾晓明:王荔蕻为什么会去探望田喜?――请看艾晓明纪录短片《田喜回家》

 
艾晓明:王荔蕻为什么会去探望田喜?――请看艾晓明纪录短片《田喜回家》
(博讯北京时间2011年9月05日 转载)
     来源:参与 作者:艾晓明
    
     (参与2011年9月4日讯) (博讯 boxun.com)

    
    下载从速
    
    http://u.115.com/file/dnhsyhhl#Download
    
    田喜回家!.mp4
    
    http://www.youtube.com/watch?v=-jckS2WGIpI
    
    http://vimeo.com/20397457
    
    
    
    写在前面
    
    
    
    看望田喜,是爱心大姐王荔蕻被捕前维权活动的最后一站。今年3月15日"两会"结束后,王荔蕻得到警方有关"撤岗"的信息。这似乎意味着,自去年10月8日以来对她长达5个多月的软禁结束了。她认为自己是一个拥有自由权的公民,因此仅仅在家休息了两天就去了河南。她先去看望被处以劳教的王译,然后去了河南上蔡看守所看望田喜。她没能见到田喜,只是给他留下了500元钱。
    
    
    
    王荔蕻为什么会去看望田喜?因为在此前的一个月,田喜所谓"毁坏公共财物"案经历了第二次开庭审理。当时是2月11日,距此一周后就是象征新春团圆的又一节日,农历元宵节。田喜父母从法院院长那里得知,田喜可以回家过十五了,内心无比高兴。万万没有想到,这第二次开庭审理,结果却是田喜获刑一年。
    
    
    
    田喜才23岁,因上小学时输血被感染上艾滋病毒。田喜在北京时向有关部门多次申诉,但他不仅是一个上访者,而且也是一个为所有艾滋病感染者争取权益的热心志愿者。这一切,从何杨纪录片《血色年华》中可以看到。王大姐是关注青年田喜的北京朋友之一,而田喜在身患重病的情况下遭遇牢狱之灾,更令她痛心疾首。
    
    
    
    这样,大姐从郑州去了上蔡看守所……河南之行返回北京两天之后,3月21日晚上王大姐被警方拘留,至今失去自由已经是167天。
    
    
    
    我希望人们可以从《田喜回家》这部短片中看到,田喜的遭遇如何,田喜的亲人、乡邻、病友如何看待这一事件。如今,田喜已经出狱和家人团聚了;但是田喜的健康受到了极大的损害。我从手机里传递的照片看到,田喜更其消瘦了,我为他年轻的生命承载了如此多的不幸而心痛。
    
    
    
    与此同时,我也更想念王荔蕻。这样有良知、有爱心的大姐,朝阳区人民法院诸君,如果你们判处王荔蕻无罪,你们为中国的司法进步做出了贡献;反之,你们注定是历史的罪人。还有,如果我们放弃呼吁,选择沉默,我们每个人都是罪上加罪!
    
    
    
     《田喜回家!》作者:艾晓明
    
     2011年9月3日
    
    
    
    田喜回家!
    
    Come Home, Tian Xi!
    
    
    
    片长:33分,彩色,中文字幕
    
    
    
    田喜,23岁,河南新蔡人,因在医院输血而感染艾滋病。田喜在北京的大学毕业,为维权多次上访,2010年8月被当地政府关押。2011年2月11日,田喜父母和感染者朋友得知当天下午开庭判决,田喜将会被释放,他们因此前往法庭迎接田喜。然而……
    
    
    
    Tian Xi, 23, from Xincai, Henan Province. Although Tian was infected with HIV during a blood transfusion the age of 9, he later attended college in Beijing, and unwaveringly petitioned the government to defend his rights as a victim of malpractice. These efforts came to a sudden end in August of 2010, when he was imprisoned by his local government upon his return to his hometown in Xincai,Henan. A verdict in Tian Xi's case was to be announced on the afternoon of February 11th, 2010, and his parents and fellow HIV-positive residents went to the courthouse to welcome him back…
    
    
    
    田喜回家
    
    http://www.youtube.com/watch?v=-jckS2WGIpI
    
    http://vimeo.com/20397457
    
    
    
    田喜回家(上)
    
    http://dotsub.com/view/decd4202-38f4-4588-8ddf-325d7fdd5ed5
    
    田喜回家(中)
    
    http://dotsub.com/view/76e5ac6c-1aeb-47a7-913d-8ead880b96e5
    
    田喜回家(下)
    
    http://dotsub.com/view/137a20f6-6313-4886-a021-027278404907
    
    
    
    
    
    中国艾滋病工作民间组织全国(工作网络)联席会议
    
    关于支持田喜父母呼吁立即释放人权捍卫者王荔蕻大姐的声明
    
     ( 联席会议 7月9日 发布 )
    
    
    
    联席会议注意到田喜父母发出的要求释放人权捍卫者王荔蕻大姐的呼吁书,我们对人权捍卫者王荔蕻大姐被北京北京市朝阳区公安局以"聚众扰乱交通秩序罪" 刑事拘留表达关注,王荔蕻大姐是一个有正义感的人,就在她出事前不久,专程来到河南看望身陷囹圄的艾滋病患者、维权工作者田喜,关心田喜的身体状况,并给予经济帮助,真的非常令人感动。
    
    
    
    联席会议认为,中国应该依照联合国保护人权捍卫者宣言的精神,保护和支持人权捍卫者王荔蕻的工作,而不是刑事拘留投入监狱。
    
    
    
    我们呼吁,联席会议成员组织关注和声援北京的人权捍卫者.王荔蕻,我们也希望北京警方尽快无条件释放王荔蕻大姐。
    
    
    
    
    
    
    
    附:田喜父母的呼吁
    
    
    
     我们呼吁立即释放人权捍卫者王荔蕻大姐
    
     田德民、陈明贵夫妇(田喜父母)
    
    2011年7月7日发布
    
    
    
    北京市朝阳区公安局、北京市朝阳区人民检察院:
    
    我们是河南省新蔡县古吕镇的居民。今致信北京市朝阳区公安局和北京市朝阳区人民检察院,要求立即无条件释放人权捍卫者王荔蕻大姐。
    
    
    
    我们与王荔蕻大姐素不相识,但我们知道她是一个受人尊重的人权捍卫者。我们获悉,今年3月21日晚,王荔蕻被刑事拘留,并于4月22日被正式逮捕,罪名为"聚众扰乱交通秩序罪";外界分析此为对福建三网民案抗议活动的秋后算账。
    
    
    
     我们关注王荔蕻大姐,是因为她就在出事前不久,专程来到河南看望我们身陷囹圄的儿子田喜。今年三月中旬,我们接到她的电话,说要去拘留所看看田喜去。她没有能够看到田喜,就在拘留所留下五百元钱。因为身体不适,王荔蕻离开河南回到北京。我们原本打电话要询问她是否回家了没有?但我们终于没有能够拨通她的电话。王荔蕻大姐已经被你们抓捕了!
    
    
    
     我们的儿子田喜9岁输血感染艾滋病和病毒性肝炎。后在北京读书和生活。因为输血感染艾滋病寻求医院赔偿,法院不给立案,田喜多次上访,而受到新蔡县地方政府打击报复。去年8月18日,田喜被新蔡县公安机构抓捕入狱。田喜被抓捕,让我们震惊和伤痛。现在关心田喜的王荔蕻大姐也被抓捕,我们就不理解。
    
    
    
     我们不理解北京市朝阳区公安局为啥要抓捕人权捍卫者。我国宪法声明国家保护人权,我国政府也签署联合国若干人权公约,我国政府应该保护和支持人权捍卫者,而不是试图阻止和打击人权捍卫者。我们呼吁立即无条件释放王荔蕻大姐!