2010年6月22日星期二

【China AIDS:5500】 Re: [联席会议] 快讯-特殊方式纪念韩运礼先生

非常感谢您们!

也希望更多的人能够组织纪念孙爱玲、韩运礼的活动,和整理工作!

常坤




在 2010-6-23,上午10:27, gq1974@gmail.com 写道:

在6月22日上午首届"东南亚HIV/HCV交叉感染专题讨论会"开幕时,云南红河代表提出全体参会人员为韩运礼先生默哀10秒的建议,以此纪念韩先生。此提议得到会议通过,并在时间非常紧迫的情况下给予30秒的时间,全体人员起立,为韩先生默哀。

--


关于开展纪念中国杰出的草根艾滋病活动家
孙爱玲、韩运礼活动的通知

 

中国青年艾滋病网络 2010619

 

 

       中国艾滋病社区的成长是踏在自1995年以来,以维护艾滋病人基本权益为理念,实现救人救己之目的的众多草根艾滋病活动家的身上成长起来的。他们为了中国艾滋病防治不仅仅承受了巨大的痛苦,也付出了生命的代价!
       ……
2005113日,55个艾滋孤儿的父亲朱进中于北京地坛医院逝世,年仅38岁;
       2007530日,杰出的艾滋病活动家陕西省血友病联谊会会长贾平安,因病抢救无效,逝世,年仅44岁;
       201024日,河南省巩义市红丝带之家会长孙爱玲,因病抢救无效,逝世,享年47岁;
       2010616日,杰出的艾滋病活动家南尉氏县红树林畔联谊站负责人韩运礼,因丙肝发病在尉氏县人民医院抢救无效,逝世;
       ……
       随着时间的演绎,越来越多的人可能会因为种种原因而离开我们,这是自然法则。但是,所有为中国艾滋病防治付出努力和做出杰出贡献的,都不应该被遗忘,他们应该被记录,被宣传,被敬仰!
       因为这些原因,自2007年以来,我们发起了一场倡导民间艾滋病积极分子记录中国艾滋病社区的运动,包括由常坤等人发起的《让我们来传播和鼓励贾平安先生》;我们以筹建中国艾滋病博物馆为最终目标开始记录和整理中国艾滋病运动;我们建立AIDS WIKIAIDS MUSEUMAIDSART等网站;我们通过学习进一步完善我们的理念和工作策略等等;三年过去了,中国艾滋病博物馆终于在201045日发布第【18】号文件《艾滋病博物馆即将结束第一个三年和迈入的第二个三年》。

      

       尽管如此,时光如逝,因为没有资金等各种原因,工作进展缓慢,在我们还在商讨阶段,就又有两位杰出的草根艾滋病活动家离开了我们。痛定思痛, 我们只能以百倍的努力,持续着我们这份责任。

 

       为了纪念中国杰出的草根艾滋病活动家孙爱玲和韩运礼,我们将组织和协调一些列活动纪念他们。我们期望您们的积极参与!

 

活动内容:
1、整理媒体中关于孙爱玲和韩运的报道;
2、鼓励支持所有熟知孙爱玲和韩运的亲人、朋友、同事,通过录像、录音、文字描述等纪念孙爱玲和韩运礼;
3、整理孙爱玲和韩运具有纪念意义的遗物,鼓励予以正确保存;
4、2010年,组织志愿者前往孙爱玲和韩运礼生活和工作过的地方;
5、2010121日世界艾滋病日,第四届"空腹健身运动"主题:用饥馑来纪念在艾滋病运动中逝去的人
6、其他;

 

活动协调人:
常坤
13349108944

 

       该活动,需要得到您们的支持,也许明天我们也会死去,今天我们所做的不仅仅是为了忘却的纪念,也是为了启迪后人,因为我们在纪念逝者,等我们逝去的时候,后者们也会纪念我们。请考虑支持我们。
       如欲支持资金,请和常坤联系。 所有的捐赠资金都纳入"艾博基金",所有的资金接收和使用明细都将在https://sites.google.com/site/chinaaidsmuseum 公布。艾博基金连续两年在网站和ChinaAIDSGroup@googlegroups.com邮件组发布年度报告。

 

 

 

 

 
 
   

 

中国艾滋病工作民间组织全国联席会议惊悉联席会议成员河南尉氏县红树林畔联谊站负责人韩运礼于201061612时因丙肝发病在尉氏县人民医院病故。联席会议对韩运礼先生的去世深表悲痛,并对其妻申华枝表示亲切慰问!

 

      在昨天召开的联席会议网络会议也对韩运礼先生的去世默哀三分钟,韩运礼先生也是一个著名的艾滋病活动家,对他的突然去世大家深表震惊。我们希望政府有关部门应该重视HIV感染者的丙肝治疗问题,应该为输血感染的丙肝患者提供丙肝治疗救助。联席会议将为此向有关方面反映,希望不要再发生这种悲剧了。

 

 

 联席会议秘书处
                                 2010-6-18


-- 
常坤
13349108944
changkun2010@gmail.com

公民健康权利教育,从家乡开始!

首先我们的爸妈兄弟姊妹们支持我们,接着我们的亲戚邻居支持我们,我们的父老乡亲支持我们,最终我们才能见到梦想得公民社会!

-- 
★杯葛比尔与梅林达盖茨基金会在中国 Boycott Bill & Melinda Gates Foundation in China https://sites.google.com/site/boycottgatesfoundation/
★纪念雷诺舟在华工作 http://blog.sina.com.cn/leinuozhou

【China AIDS:5501】 杭州市疾控中心创新艾滋病宣传教育形式

市疾控中心创新艾滋病宣传教育形式
  改变文字大小:    

让感染者和病人用亲身经历教育青年学生

"我也曾经是一名青年学生,我是在大学期间因为同性恋而感染上艾滋病的。我想以我切身的经历与在座的大学生交流艾滋病预防的实际问题……。"这是记者今天在浙江大学紫金港校区见到的一幕。记者见到,在浙江大学国际会议中心座无虚席,数百名浙大学生代表,与一名30多岁有"特殊"经历的先生,面对面零距离交流艾滋病感染前后的种种想法和面临的问题。这次活动是由杭州市疾病预防控制中心、浙江大学校医院主办,西湖区疾病预防控制中心和浙江大学保健协会协办的。活动的主题是"关爱你我  为'艾'远航!"

为什么要举办这次活动呢?杭州市疾控中心分管艾滋病防制的副主任陈树昶告诉记者,自1985年我市首次发现艾滋病人以来,艾滋病疫情在我市乃至全国快速发展和扩散,该疾病已经由高危人群向普通人群进一步蔓延。尤其是近年来,我市男性同性恋人群感染HIV的形势异常严峻,在2004-2009年短短的六年时间里,该人群HIV感染率从1.3%上升到6.8%。更令人堪忧的是,伴随着社会经济的发展和开放及人们思想的解放,HIV感染已不在局限在高危群体当中,这颗危险的"种子"早已悄然播撒到大学校园,大学生感染人数逐年递增,仅仅在2009年全市就检出大学生感染者近20例。截止2010531,杭州市今年已新发现的艾滋病感染者超过3位数,比去年同期增长7.28%,其中青年学生占3.7%,传播途径以性接触为主,其中男男同性恋所占的比例又进一步上升,比例为48.3%。同性恋不洁性行为感染者在青年学生中有增加趋势。最近,杭州市西湖区疾控中心在所辖的三所大学结合体检,抽查了三所大学2000名大学生,结果发现有8名学生感染上艾滋病病毒,阳性率在0.4%。在如此严峻的形势下,公众与部分青年学生对艾滋病防治知识依然缺乏,防"艾"意识依然薄弱,对艾滋病病患及高危群体(包括同性恋群体)的歧视依然十分严重。如此种种因素都对我市艾滋病防治工作的深入开展形成重重障碍,阻碍了公众对防"艾"知识的获取,影响了政府有关防治措施的有效落实,促使艾滋病在大众中的进一步传播和蔓延。因此,提高公众对艾滋病的认识,增强防治意识,减少歧视对于提高整个艾滋病防治工作效果有着重要作用。

在宣传方式上进行新的尝试和突破。本次活动正是要通过邀请河北爱之光关爱小组负责人慕容枫来杭宣讲,通过一系列活动并以此为契机借助媒体的力量,使大众"走进"同性恋,"走进"艾滋病,增进了解和认识,减少歧视;激发大学生群体的危机感,倡导安全性行为;在患者中倡导积极的生活态度,同时增强本地志愿者组织参与艾滋病防治工作的能力。本次邀请的嘉宾是一个绝佳的人选,他本人兼具多重角色。他既是一位同性恋者,又是一位在读大学时就感染上艾滋病病毒的受害者,同时他还是一位致力于艾滋病防治工作的公益人士。本次活动在我市乃至我省尚属首次,也是在宣传方式上的一次新的尝试和突破,相信以本次嘉宾特殊的身份和影响力,通过现身说法,经验传授以及交流等活动形式,一定能实现本 次活动的预期效果,在我市营造良好的防治氛围,为我市今后的防治工作,尤其是针对男同性恋群体和大学生群体的重点工作奠定良好的基础。

本次活动通过高校的宣讲,以与大学生有相同生活、学习经历的老同学,现身说法的形式,引起大学生的共鸣,提高大学生对同性恋和艾滋病的认识,增强危机感,倡导安全性行为,促进有需要的同学参与疾控机构的艾滋病自愿咨询检测,以早期发现艾滋病感染或患病情况,及早进行相关治疗。通过与感染者及感染者志愿者交流,在感染者中倡导积极的生活方式,同时增加本地志愿者组织参与艾滋病防治工作的能力。

教育的方式很特别,学生反映强烈

这次教育活动,以特殊的培训形式进行。来自河北爱之光关爱小组大学生慕容枫,是市疾控中心邀请的宣讲嘉宾。他既是一名因同性不洁性行为而感染艾滋病病毒的受害者,但他又是一名愿意公开身份,以特殊教员身份与当代大学生零距离交流艾滋病预防与控制问题的志愿者。在讲课开始前15分钟,他以青年人的活泼,带领在场的200多名大学生做暖场互动,以活跃气氛,拉近与浙大学生的距离。接下来,慕容枫作了题为《艾滋与行为》讲课:内容有:

什么是AIDS?获得性免疫缺陷综合征,是从别人处感染来的疾病,是会导致全身免疫抵抗机制缺陷的综合症。

他的讲课更多的是穿插游戏。在讲社会上什么职业的人最容易感染上艾滋病毒时,他就让在场大学生做了排队的游戏。他让14名学生上台,每人充当一种社会身份,一共是14种身份,让同学们以最可能感染病毒到最不可能感染,依次排列,结果同学们排成如下的队列:男性同性恋、吸毒者、包工头、打工者、局长、农民工、大学生、歌星、女同性恋者、每次都正确全程使用安全套的妓女(性工作者)、运动员、卡车司机、医生、教授和家庭妇女。

他让同学们说明这样排除的想法。"男男性行为最容易感染,被科学研究所证实;吸毒者有可能互用不洁的针具;包工头有钱,也有生理需要;打工者与农民工是外来人员,虽然钱少,但性伴侣不在身边的多,性饥饿时会犯错;局长有权有势,不注意拿�,极有可能犯错;大学生思想前卫,不健康的东西容易沾边;男歌星女性歌迷追求的多…。"不容易感染的原因:"女同性恋,并无真正意义上性接触;因为有保护,可能性就少;卡车司机忠厚老实;医生自己知道这病的危险性;教授有知识;家庭妇女成天待在家里,危险性就更小等"。

他对此进行分析:危险的行为,只要有保护,危险程度就会大大降低,如男男性行为,每次都注意有效保护,静脉吸毒者每次都用清洁针具,还有外来人员的洁身自好和局长的自�,都有助于大大降低感染性,医生如在外科手术时不注意保护自己,也容易暴露在病毒的感染范围内,家庭妇女如对老公在外的花柳史一无所知,也是容易被感染上的…。

他的这番说理,同学们恍然大悟:高危险的行为,如果有充足的保护措施,可以将感染程度降到最低限度;同理,认为最安全的社会身份,如果无防范意识,疏于保护,也会酿成大错!

在讲到各国对艾滋病感染的态度时,他说大部分国家在正视艾滋病疫情前都经历过"不承认本国已有艾滋病"的阶段("艾滋病是外国的病,和我们无关""只有黑人才得艾滋病""只有白人才得艾滋病")。同样,在杭州已有艾滋病的情况下,否认与自己的学校有关,也是同样错误的。

这种错误的理解加剧了艾滋病的蔓延:人们不去关心和改变危险行为,而是把艾滋病和种族、民族、移民以及边缘化的人群相联系。

在进行"国籍,种族和民族"的游戏时,他指出:艾滋病的传播与职业、身份、地位等无关,很多人没有正确地对自己的行为进行风险评估。无论你是谁,高危行为使人们处于感染艾滋病的危险之中;人们不会因为其属于某种族、民族或性取向等感染艾滋病。无论你是谁,艾滋病的传播仅与行为有关。

在讲课中,他也讲有关艾滋病的理论知识:如艾滋的高危行为有哪些、哪些途径不传播艾滋病?蚊虫叮咬为什么不传播艾滋病病毒、日常接触不会感染、学会自我保护、保持清醒的头脑、倡导健康安全的生活方式、监测与治疗{VCT(自愿咨询检测)}、窗口期、目前还没有可以治愈艾滋病的药物、红丝带的意义等等。

他讲的内容,没有错误之处,看来他是受过专业机构的正规培训。

讲课中,他总不让同学有开小差的机会。一个内容讲完了,就让同学听他所陈述的一些观点,如果你同意,请保持原位置不动;如果你反对,请举手。让同学用自己的动作来表示自己的观点。很直观。

该教员还与同学们讨论四个实质性的问题:AIDS的问题是卫生部门和医院的事情,与我无关?HIV感染者都是道德败坏的人吗?和HIV感染者及AIDS病人接触要特别注重什么?我们应该给HIV感染者及AIDS病人营造什么样的生活环境?

最后,他小结了同学们的发言,概括为:艾滋病不仅仅是医学问题,更是社会问题 (行为、贫穷、法律等扩展);受艾滋病影响的人是我们的朋友;和HIV感染者和AIDS病人交往要注重:平等、理解、尊重和倾听,我们一起携起手来才能更好地预防艾滋病;良好的社会环境有利于艾滋病预防。并提出二句与同学共勉的口号:尊重他人就是尊重自己;请各位尊重别人的隐私。

在二小时的讲课中,浙大学生,十分投入。他(她)们认为,这样的形式十分新颖,角色老是在互换。今天的教员,不是处于强势地位的医生,而是地位均等的曾经也在大学里读过书的老同学和处于弱势的艾滋病感染者,他的话,我们最听得进,因为一个不小心,这位老同学今天的受害经历,有可能成为我们某个同学明天的切肤之痛。

 

 

 

图片说明:浙江大学大一年级学生正在做排队游戏 施水泉摄影
 
发布日期:2010-6-22 14:29:00 文章来源: 施水泉
 
 


同志哥

杭州青春工作组组长
浙江爱心工作组顾问
爱在钱塘互助会会长助理
杭州艾滋病工作草根 NGO 协会内务协调人
浙江希望工作组联盟秘书长

邮箱:tongzhige@yahoo.cn
手机:15267169160
QQ:1241841592
日志楼:
http://www.cc98.org/dispbbs.asp?boardID=144&ID=3145462&page=
邮件组论坛:http://groups.google.com.hk/group/Hoch_Schule_AIDS_2009?hl=zh-TW

为一个没有性倾向歧视的世界而奋斗,同运、防艾、民权、NGO 事事关心,马克思、恩格斯万岁,真理万岁,自由万岁!

 

--
★杯葛比尔与梅林达盖茨基金会在中国 Boycott Bill & Melinda Gates Foundation in China https://sites.google.com/site/boycottgatesfoundation/
★纪念雷诺舟在华工作 http://blog.sina.com.cn/leinuozhou
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A:要在此论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:要退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact us: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum: http://www.AIDSmuseum.cn
旗下网站:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――中国艾滋病网络( Email Group with over 2400 members):http://www.ChinaAIDSgroup.orghttp://chinaaidsgroup.blogspot.com
――中国艾滋病地图/China AIDS Map:http://www.AIDSmaps.org
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
 
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

【China AIDS:5499】 (转)艾滋病题材DV电影现招募演员(截至6-31)




各位好:
      以下是一个团队打算要做的一个活动,有兴趣的可以联络他们。
 
 
  一个感染了HIV的 女孩,面对突然的压力,来自社会、工作、朋友和家人?她会如何选择?
  中国民间第一部正面描述艾滋病感染者生活、压力、友情、爱情、工作的DV电影,多家公益机构和志愿者参与,计划参赛北京和中国地区大学生电影节
         拍摄时间:2010.7月中旬开始,每周末拍摄
         拍摄团队:清华大学影视欣赏与评论协会 PTE(美 国艾滋病预防教育组织)
   放映范围:北京地区高校大学生、艾滋病预防教育公益圈内组织和个人、 致力于艾滋病预防教育的企业
   直接观众预计:20,000 人次
        请点击查看:《演员角色》
   联系方式:
   导演:郑紫薇 18901265356  297100921@qq.com (主 要角色、协助拍摄、拍摄合作 咨询)
 编剧:易�昊 13810791357  ymh1014@gmail.com (剧 情、合作、非主要角色 咨询)
 角色报名截止日期:2010.6.31  
   咨询和报名方式:
 1、欢迎电话咨询
   2、请发送个人生活照2张给 郑紫薇/易�昊 邮箱 并重命名照片"姓名-角色-电话"

--
佛对我说:你的心上有尘。我用力的擦拭。佛说:你错了,尘是擦不掉的。我于是将心剥下来。佛又说:你又错了,尘本非尘,何来有尘。我领不悟。我心上的尘是什么?尘世间尘土飞扬,谁可以过往自如而不沾?尘土飞扬,烟波浩淼,轻念一生,逝去不回~~~



--
佛对我说:你的心上有尘。我用力的擦拭。佛说:你错了,尘是擦不掉的。我于是将心剥下来。佛又说:你又错了,尘本非尘,何来有尘。我领不悟。我心上的尘是什么?尘世间尘土飞扬,谁可以过往自如而不沾?尘土飞扬,烟波浩淼,轻念一生,逝去不回~~~

--
★杯葛比尔与梅林达盖茨基金会在中国 Boycott Bill & Melinda Gates Foundation in China https://sites.google.com/site/boycottgatesfoundation/
★纪念雷诺舟在华工作 http://blog.sina.com.cn/leinuozhou
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A:要在此论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:要退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact us: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum: http://www.AIDSmuseum.cn
旗下网站:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――中国艾滋病网络( Email Group with over 2400 members):http://www.ChinaAIDSgroup.orghttp://chinaaidsgroup.blogspot.com
――中国艾滋病地图/China AIDS Map:http://www.AIDSmaps.org
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
 
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

【China AIDS:5498】 北京市地税局政府信息公开申请答复函:北京爱知行研究所申请税务稽查相关信息政府信息公开

1. 北京爱知行研究所致信北京市地税局就税务稽查相关信息申请政府信息公开
    北京爱知行研究所于2010年5月21日下午,向北京市地方税务局申请政府信息公开,申请公开如下信息:
1)税务稽查程序中,涉税当事人隐私保护的相关配套措施及发生隐私泄漏情况的补救机制;
2)《税务稽查工作规程》(国税发[2009]157号)中,第十四条“选案部门负责稽查对象的选取”,选案部门选取稽查对象的法律依据及法定标准;
3)根据《国家税务总局关于实行税务检查计划制度的通知》国税发[1999]211号文,“令行禁止多头重复税务检查”相关配套措施;
4)若对于同一涉税内容已有税务部门作出检查结论,其他税务部门是否对此检查结论认可?
 
2.北京市地方税务局政府信息公开申请答复函

 

政府信息公开申请答复告知书

市地税局(2010)第3-部告

北京知爱行信息咨询有限责任公司:

您好。我们于2010524受理您(单位)提出要求获取税务稽查工作规程、国家税务总局关于实行税务检查计划制度的通知等的申请,具体见《登记回执》市地税局(2010)第3-回。经研究,现答复如下:

1.依据《征管法》第八条“纳税人、扣缴义务人有权要求税务机关为纳税人、扣缴义务人的情况保密。税务机关应当依法为纳税人、扣缴义务人的情况保密”和《征管法实施细则》第五条“税收征管法第八条所称为纳税人、扣缴义务人保密的情况,是指纳税人、扣缴义务人的商业秘密及个人隐私。纳税人、扣缴义务人的税收违法行为不属于保密范围”的有关规定,被查单位应向稽查单位提出需保密的范围及认定依据,经稽查局确认后有责任为被查单位保密,但其税收违法行为不属于保密范围。

2.鉴于《税务稽查工作规程》、《国家税务总局关于实行税务检查计划制度的通知》系国家税务总局制定的文件,请向国家税务总局提出申请予以公开。

3.稽查部门对同一涉税内容应依据涉税事实和法定依据予以认定。

衷心感谢您对我们工作的关心!

北京市地方税务局

201068




复件 地税局答复告知.jpg

--
★杯葛比尔与梅林达盖茨基金会在中国 Boycott Bill & Melinda Gates Foundation in China https://sites.google.com/site/boycottgatesfoundation/
★纪念雷诺舟在华工作 http://blog.sina.com.cn/leinuozhou
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A:要在此论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:要退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact us: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum: http://www.AIDSmuseum.cn
旗下网站:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――中国艾滋病网络( Email Group with over 2400 members):http://www.ChinaAIDSgroup.orghttp://chinaaidsgroup.blogspot.com
――中国艾滋病地图/China AIDS Map:http://www.AIDSmaps.org
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
 
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!

【China AIDS:5497】 就《国家外汇管理局关于境内机构捐赠外汇管理有关问题的通知》致信国家外汇管理局建议取消公证程序

             就《国家外汇管理局关于境内机构捐赠外汇管理有关问题的通知》

建议取消公证程序

致国家外汇管理局的建议信

尊敬的国家外汇管理局:

20091225国家外汇管理局发布《国家外汇管理局关于境内机构捐赠外汇管理有关问题的通知》。该通知于201031生效。

我们是北京爱知行研究所,作为在工商部门注册为企业但从事公益性社会服务、主要接受境外非营利机构捐赠开展工作的境内机构(NGO),通知规定:境内企业接受或向境外非营利性机构捐赠,应持以下单证在银行办理:()申请书(境内企业在申请书中须如实承诺其捐赠行为不违反国家相关禁止性规定,已按照国家相关规定办理审批备案等手续,与其发生捐赠外汇收支的境外机构为非营利性机构,境内企业将严格按照捐赠协议使用资金,并承担由此产生的法律责任。格式见附件1)()企业营业执照复印件;()经公证并列明资金用途的捐赠协议;()境外非营利性机构在境外依法登记成立的证明文件(附中文译本)()在上述材料无法充分证明交易真实性时,要求提供的其他材料。境内企业接受或向境外营利性机构或境外个人捐赠,按照跨境投资、对外债权债务有关规定办理。

一、《通知》规定捐赠协议须经公证,但国际公证程序耗时、繁琐、成本大。

我们十分感谢国家外汇管理局信访办《就〈国家外汇管理局关于境内机构捐赠外汇管理有关问题的通知〉给国家外汇管理局的建议》信访件的函复,我们注意到复函中提到:“对于办理公证手续问题,根据《中华人民共和国公证法》有关自然人、法人或其他组织可自行办理或委托他人办理公证的规定,境内机构可依法采取多种方式办理公证手续。”
通过对律师的法律咨询及公证处的业务咨询,我们了解到捐赠协议需要由境外捐赠机构在所在国的公证机构进行公证[I],如果捐赠机构是境外的,我国境内公证处无法证实捐赠机构及捐赠合同的真实性、合法性,我国境内的公证机构不会受理境外的捐赠协议的公证,所以,境外机构的捐赠协议应当由境外捐赠机构在其所在国的公证机构进行公证;其次捐赠协议公证后先经该国外交部或其授权机构认证,再送中国驻该国使领馆认证[II];如果是香港特区发往内地使用的捐赠协议,应由中国司法部香港委托公证人出具公证书,然后由中国法律服务(香港)公司盖章和转递,方可在我国内地使用[III];此外,如果捐赠协议是外文的,须经过公证及认证后,再经我国有资质的翻译公司翻译成中文,向银行提交资料时,连同中文译本一并提交。

综上分析,法律框架内的国际公证程序是非常繁琐的,复杂到几乎不可能完成。如果严格执行下来,是相当耗时,且大大增加了我们这样的公益机构的运营成本。

二、公证程序严重影响公益事业的发展和NGO的生存。

首先,我们面临的很多公益性工作,具有一定的时效性,比如灾后重建、残障康复等,如果审核、认定公益性外汇捐赠的程序持续很长时间,将严重影响公益事业的执行效果。

其次,我们从事公益性社会服务、主要接受境外非营利机构捐赠款以开展公益事业,对于我们这样的机构,是以捐赠款作为支撑的。按照该通知,每一份捐赠协议都须经过公证。我们配合执行公证这一程序,但是在最终拿到公证认证文书之前,因为无法结汇,长时间内我们的公益事业都会因为资金运转问题而停滞,我们这样的机构也会陷入财务困境和运营困难,NGO的生存会是一个很大的难题。

再次,通过和多家NGO沟通我们了解到,对于项目惠及世界各地的境外基金会来说,如果仅仅是在中国,项目的执行须增加如此高成本的公证程序,他们可能会考虑调整公益资金在不同洲际、不同国家的投入比例。由于高成本的国际公证程序背离了捐款人和慈善家的公益慈善目的,境外基金会很有可能考虑减少在中国境内公益基金的投入,如果这样,将会对中国境内正在发展壮大的公益事业造成重创,而NGO的生存也将面临巨大的挑战。

三、恳请贵局体谅我们的难处,取消公证程序。

我们始终认为,国家外汇管理局颁发相关规定或通知有助于明确我们这类企业性质的境内公益机构接受境外非营利机构捐赠的性质,有助于我们正确地处理接受捐赠的纳税问题,也有助于我们机构的健康发展和有法可依。

我们愿意承诺捐赠行为不违反国家相关禁止性规定,按照国家相关规定办理审批备案等手续,严格按照捐赠协议使用资金,并承担由此产生的法律责任。

就目前情况而言,我们接受境外非营利机构捐赠一般向银行提供捐赠协议及其中文翻译件,银行需要了解资金使用情况对我们机构进行监督时,我们也予以配合。我们也向审计机构提供相关捐赠协议信息。政府职能部门了解相关情况时,我们也予以配合。对于外汇资金的监管和防范异常资金通过捐赠渠道跨境流动,我们相信在现有法律框架下是可控的。我们恳请贵局体谅我们的难处,取消公证程序,更好地促进公益事业的发展及和谐社会的构建。

特此致函,请国家外汇管理局予以考虑并答复为盼。

万分感谢!

北京知爱行信息咨询有限责任公司

2010622

 



[I] 200631实施的《中华人民共和国公证法》第二十八条规定,公证机构办理公证,应当根据不同公证事项的办证规则,分别审查下列事项:(一)当事人的身份、申请办理该项公证的资格以及相应的权利;(二)提供的文书内容是否完备,含义是否清晰,签名、印鉴是否齐全;(三)提供的证明材料是否真实、合法、充分;(四)申请公证的事项是否真实、合法。

[II] 《取消外国文书认证要求的海牙公约》第二条规定,各缔约国对适用本公约并需在本国境内出示的文件,应予免除认证手续。本公约所谓认证仅指需出示文件国的外交或领事人员据此证实下列事项的一种手续:对签字的鉴定,文件签字人作成文书所依据的身份,以及在适当的情况下文书上印章或戳记的可靠性。按此规定,公证文书如果在该公约成员国内使用,只需在本国外交部或其授权机构进行认证,无需再做使领馆认证。

截至2007730日,该公约适用于93个国家和地区。目前,中国尚未加入该公约,但香港和澳门是该公约成员国,该公约适用于中国的香港特区和澳门特区。

由于我国大陆地区非海牙公约适用区域,故境外机构的公证文书如果在我国大陆使用,则不能免除认证手续,在本国外交部或其授权机构认证后,还需经我国驻该国使领馆认证,通过外交途径解决。

 

[III] 200241实施的《中国委托公证人(香港)管理办法》第三条规定,委托公证人的业务范围是证明发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书。证明的使用范围在内地。第五条规定,委托公证人出具的委托公证文书,须经中国法律服务(香港)有限公司(以下简称公司)审核,对符合出证程序以及文书格式要求的加章转递,对不符合上述要求的不予转递。上述条款是对发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书,实行委托人公证制度及出证程序的规定。

--
★杯葛比尔与梅林达盖茨基金会在中国 Boycott Bill & Melinda Gates Foundation in China https://sites.google.com/site/boycottgatesfoundation/
★纪念雷诺舟在华工作 http://blog.sina.com.cn/leinuozhou
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A:要在此论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B:要退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C:Contact us: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
 
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum: http://www.AIDSmuseum.cn
旗下网站:
――艾博维客 AIDS Wiki : http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合(艾滋病博客群
http://www.wanyanhai.org
――中国艾滋病网络( Email Group with over 2400 members):http://www.ChinaAIDSgroup.orghttp://chinaaidsgroup.blogspot.com
――中国艾滋病地图/China AIDS Map:http://www.AIDSmaps.org
――空腹健身运动:http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights: http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生:Http://www.changkun.org
 
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�,或是匿名人士之言�,以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等,本�件��不予以�示!