2009年4月16日星期四

【China AIDS:3956】 转:(通告:联合援助计划与克林顿艾滋病行动联合发布抗艾二线药品及儿童药物降价协议)



---------- Forwarded message ----------
From: Yuhua, Fan <FanY@unaids.org>
Date: 2009/4/17
Subject: FW: Important: UNITAID and Clinton Foundation HIV/AIDS Joint Press Release of 2-Line ARV Drug Price Reduction (通告:联合援助计划与克林顿艾滋病行动联合发布抗艾二线药品及儿童药物降价协议)
To:

From: Li Ma [mailto:li.ma@clintonfoundation.org]
Sent: Friday, April 17, 2009 9:28 AM
To: Yuhua, Fan
Subject: Important: UNITAID and Clinton Foundation HIV/AIDS Joint Press Release of 2-Line ARV Drug Price Reduction (
通告:联合援助计划与克林顿艾滋病行动联合发布抗艾二线药品及儿童药物降价协议)

 

 

Dear All,

 

We are excited to inform you that UNITAID and the Clinton HIV/AIDS Initiative (CHAI) today announced new agreements with generic manufacturers that significantly reduce the price of key pediatric and second-line antiretroviral medicines (ARVs) used in the treatment of HIV/AIDS. These prices are available to UNITAID funded projects as well as CHAI's Procurement Consortium, of which China is a member.

 

We have attached a few documents to provide more information on these agreements:

- Memo briefly describing the UNITAID and CHAI efforts (Chinese and English)

- Official press release (English)

- Document with frequently asked questions and their responses (English)

- CHAI ARV price list (English/French/Spanish/Portuguese)

 

Please note that China's unique patent and registration landscape means that some of the products and/or prices in the attached list may not be accessible in China at the moment.

 

Please see the attached for further details and don't hesitate to be in touch with any questions.

 

Contact Person in China:

Deborah Hsieh 解世琦(E-mail: dhsieh@clintonfoundation.org

Ma Li马莉 E-mail: li.ma@clintonfoundation.org
Clinton Foundation | Beijing, China
phone: +86 10 85 32 4950

 

 

 

联合援助计划(以下简称UNITAID) 和克林顿基金会艾滋病行动 (以下简称CHAI)今日联合发布新闻稿,宣布用于UNITAID二线和儿童治疗项目的主要艾滋病治疗的关键药物又有新的大幅度降价。本价格协议中的价格将对UNITAID支持的国家和 CHAI 采购联盟成员国家立即生效,其中中国是成员之一。

随信附上与该价格协议相关的附件:

1)  联合援助计划(UNITAID) 和克林顿基金会艾滋病行动 (以下简称CHAI) 关于抗病毒药物降价的声明(国家简报中英文稿)

2)  官方新闻发布稿(英文稿)

3)  常见问题回答(英文稿)

4)  最新 CHAI 抗病毒药物价格(英语/法语/西班牙语/葡萄牙语)

 

请注意,由于部分产品在中国专利和注册行政保护对于协议中的部分产品,中国目前可能没办法购买。

如果有任何问题,请与CHAI中国办公室联系:

 

Deborah Hsieh 解世琦(E-mail: dhsieh@clintonfoundation.org

Ma Li马莉 E-mail: li.ma@clintonfoundation.org
Clinton Foundation | Beijing, China
phone: +86 10 85 32 4950

 




--
常坤 Chang Kun
为艾滋病防治努力一生!
Devote my life to AIDS prevention and care work!

Office Phone: 010-51917982

★北京益仁平中心http://www.yirenping.org

★博客http://www.changkun.org  http://aidsrights.spaces.live.com

★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum
http://www.aidsmuseum.cn

★中国艾滋病网络/China AIDS Group:http://www.chinaaidsgroup.org

★艾滋人权 AIDS RIGHTS:http://www.aidsrights.net

★艾博维客 http://www.aidswiki.cn
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2009让我们发扬对父母对民族对人类这无比巨大的爱,以坦荡沉稳的胸怀用社会运动的方式推动中国艾滋病防治事业,抗击艾滋病及其所带来的一切邪恶!


--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
★★关宝英,不容你把官场蠹毒之气弥散民间社区,请引咎辞职,扼住以项目资金挟持非政府组织的邪恶之风,维护草根NGO的尊严、维护全球基金的尊严!!!
https://sites.google.com/site/guanbaoyingcizhi

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A:要加入:★中国艾滋病网络 http://www.chinaaidsgroup.org
B:要在此论坛发帖,请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
C:要退订此论坛,请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
D:Contact us:  chinaaidsgroup@gmail.com

★中国艾滋病网络/China AIDS Group             http://www.chinaaidsgroup.org
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum      http://www.aidsmuseum.cn
★艾博维客 AIDS Wiki                                  http://www.aidswiki.cn
★艾滋人权 AIDS Rights:                               http://www.aidsrights.net
★常坤:为艾滋病防治努力一生                     Http://www.changkun.org

-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---

没有评论:

发表评论