【China AIDS:3856】 Fwd: WSJ.com - Why Foreign Aid Is Hurting Africa(好文推荐：为什么外国援助伤害着非洲？）

各位朋友：

推荐给大家一篇刚刚发表在华尔街日报上的美文。题目是"为什么外国援助伤害着非洲？"，作者Dambisa Moyo是一位在高盛投资银行工作的经济学家，祖籍津巴布韦。

她在文章中犀利地指出，"（西方）富国的资金，使得许多非洲国家陷入腐败、经济增长放缓和贫困的怪圈。降低这种援助将是更为有益的。"她争辩说，在过去的60年中，约有1万亿美金（与发展相关的）援助从富国流入非洲，但是，今天（非洲）真正的人均收入却比1970年代还要低，更有甚者，约有3。5亿人（非洲人口的一半）每天的收入不足1美元，这个数字和20年前相比，增加了1倍。

Dambisa指出，除了还本付息的压力（每年近200亿美元）造成的对非洲教育和健康系统的牺牲（这两个部门最容易被完全忽略，从而省钱），腐败是外国援助中存在的最大问题（腐败每年让非洲付出1500亿美元的代价）。国家经济的繁荣，需要的是政府的透明度、问责制和一个有效的公务员系统，而过量的援助却不见得能够达致这些目标。提供持续的"自由或者可以随意使用"的资金流，对于维持一个糟糕的、低效的政府的权力无疑是一种完美的途径。这些获得"自由"的外援的政府，不会对自己的国民负责（因为不需要），对他们来说，所有这些政府真正需要做的，就是向他们的外国的捐赠方讨好和献殷勤，以图维系住自己的势力。

Dambiasa暗示，印度和中国的模式值得非洲学习，非洲应当加强和中国的贸易合作。

Dambisa Moyo刚刚入选2009年度达沃斯世界经济论坛全球青年领袖。

本文可以通过点击下面的链结阅读。

*This article can also be accessed if you copy and paste the entire
address below into your web browser.

http://online.wsj.com/wsjgate?subURI=%2Farticle%2FSB123758895999200083-email.html&nonsubURI=%2Farticle_email%2FSB123758895999200083-lMyQjAxMDI5MzI3MzUyODM4Wj.html

--
贾平 首席执行官
中国全球基金观察项目
北京市朝阳区大望路SOHO现代城4-1508
电话：86-10-85897498
传真：8610－85897408
电子邮件：globalfundwatch@gmail.com

Jia Ping Founder & CEO
China Global Fund Watch Initiative
Add: Room 1508,4th Building,SOHO
88,JianGuo Road,Chao Yang District
Beijing,100020,China
Tel:8610-85897498
Fax:8610-85897408
Email:globalfundwatch@gmail.com

--
中国全球基金观察项目
北京市朝阳区大望路SOHO现代城4-1508
电话：86-10-85897408/98
传真：8610－85897408
电子邮件：gfwatch@gmail.com

China Global Fund Watch Initiative
Add: Room 1508,4th Building,SOHO
88,JianGuo Road,Chao Yang District
Beijing,100020,China
Tel:8610-85897408/98
Fax:8610-85897408
Email:gfwatch@gmail.com

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
★★关宝英，不容你把官场蠹毒之气弥散民间社区，请引咎辞职，扼住以项目资金挟持非政府组织的邪恶之风，维护草根NGO的尊严、维护全球基金的尊严！！！
https://sites.google.com/site/guanbaoyingcizhi


-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A：要加入：★中国艾滋病网络 http://www.chinaaidsgroup.org
B：要在此论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
C：要退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
D：Contact us: chinaaidsgroup@gmail.com


★中国艾滋病网络/China AIDS Group http://www.chinaaidsgroup.org
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum http://www.aidsmuseum.cn
★艾博维客 AIDS Wiki http://www.aidswiki.cn
★艾滋人权 AIDS Rights: http://www.aidsrights.net
★常坤：为艾滋病防治努力一生 Http://www.changkun.org
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---